-
1 втягивать
pull in (solenoid core)
(якорь соленоида)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > втягивать
-
2 втягивать
-
3 втягивать
(кого-л./что-л.)несовер. - втягивать; совер. - втянуть1) (во что-л.; на что-л.)draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)2) (во что-л.)3) ( вбирать) breath in, absorb- втягивать жидкость•• -
4 втягивать в синхронизм
втягивать в синхронизм
входить в синхронизм
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втягивать в синхронизм
-
5 втягивать
втянуть1. (вн. в вн.) pull (d. in, into, on, up), draw* (d. in, into, on, up)2. (вн. в вн.; вовлекать) draw* (d. into), induce (d.) to participate (in); ( впутывать) involve (d. in)3. (вн.; вбирать):втягивать воздух — draw* / breathe in the air
втягивать жидкость — suck up, или absorb, a liquid
♢
втянуть когти — draw* in its claws -
6 втягивать
гл. draw, pullвтягивал; втянутый — drawn in
Синонимический ряд:1. вдыхать (глаг.) вбирать; вдыхать; глотать; заглатывать2. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; завлекать; запутывать; затягивать -
7 втягивать
1) General subject: draw, engage, engage in, enter, envolve, fall in, get used, haul in, pull in, retract, rope, rope in, web, take in (take in liquid = втягиваться жидкость), suck3) Sports: suck in4) Military: pull5) Rare: inhaust7) Economy: commit (напр. ресурсы в производство)10) Robots: retract (напр. телескопическое звено манипулятора) -
8 втягивать
несов. - втя́гивать, сов. - втяну́ть1) (вн. в вн.; вволакивать куда-л) pull (d in, into, on, up), draw (d in, into, on, up)2) (вн.; вбирать) take in (d)втя́гивать во́здух — draw / breathe / take in the air
втя́гивать жи́дкость — take in [suck up; absorb] the liquid
втя́гивать ко́гти — draw in its claws
втя́гивать щёки [живо́т] — suck / pull in one's cheeks [stomach]
3) разг. (вн. в вн.; вовлекать) draw (d into), get (d) involved (in) -
9 втягивать в синхронизм
Electrical engineering: pull into synchronismУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в синхронизм
-
10 втягивать в сотрудничество
Mass media: pull into lineУниверсальный русско-английский словарь > втягивать в сотрудничество
-
11 втягивать
-
12 втягивать
гл.draw in, pull in -
13 втягивать
(кого-л./что-л.)
1) (во что-л.; на что-л.)
draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)
2) (во что-л.)
draw (into), induce to participate (in), engage (вовлекать); involve (in) (впутывать)
3) (вбирать) breath in* * ** * *(во что-л.; на что-л.) draw (in, into, on, up)* * *involveretract -
14 втягивать
-
15 отъехать
-
16 подтягивать
I несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; (вн.)1) (к; подтаскивать) pull (d to); ( кверху) pull up (d to); мор. haul up (d to)подтя́гивать бревно́ к бе́регу — pull the log to the shore
подтя́гивать бревно́ к кры́ше — haul the log on to the roof
2) (к; подводить - войска и т.п.) bring up (d to), move closer up (d to)3) ( затягивать туже) tighten (d)подтяни́ живо́т — tuck in your stomach ['stʌmək]
5) разг. (налаживать, повышать уровень чего-л) pull up (d)вам на́до подтяну́ть англи́йский — you must pull up your English (to a better standard)
II несов. - подтя́гивать, сов. - подтяну́ть; разг.подтя́гивать дисципли́ну — tighten up discipline
(дт.; подпевать) join in singing (with), join (d) in a song; sing along (with), harmonize (with) -
17 затягивать
1) General subject: close, cloud (облаками), cover, delay, draw out, draw out to a great length (доклад и т. п.), draw tight, enwrap, gird, involve, inwrap, lace, overextend, press, protract, sink, skin, slow, span, spin out, strap up (ремнями), suck down, suck down (о водовороте, трясине), suck in (о водовороте), tighten, trail out, hang up, procrastinate, cause a delay (especially deliberately), deliberately put off3) Engineering: tie, torque, turn, turn tight5) Law: temporize8) Gastronomy: thicken9) Forestry: cinch10) Jargon: snub11) Oil: buck up (резьбовое соединение в бурильной колонне), tighten up (резьбовое соединение)12) Officialese: sit13) Mechanic engineering: screw14) Drilling: screw up15) Oilfield: implicate (втягивать внутрь)17) Cables: pull, tighten (туго закреплять)18) Makarov: delay (задерживать), drag, drag on, drag on (переговоры и т.п.), drag out (задерживать), draw (занавеску и т.п.), fasten (down), heal (wound), inhale, prolong, suck in, tighten (туго закреплять), torque (винтовое соединение), torque (напр. винтовое соединение), turn tight (туго закреплять), dally off, dally out, drag out, draw in, draw up, fasten down, draw up (болт), drag on (переговоры и т. п.), draw tight (что-л.) -
18 зарабатывать
earn глагол: -
19 осаживать
upset глагол: -
20 загребать
rake глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
втягивать в синхронизм — входить в синхронизм — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы входить в синхронизм EN to pull into… … Справочник технического переводчика
втягивать — ВТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. втянуть), кого что во что или подо что л. Перемещать (переместить) кого л., что л., втягивая волоком внутрь чего л. или подо что л.; Син.: Разг. сниж. вволакивать, втаскивать; Ант.: вытягивать [impf. to draw (in, on,… … Большой толковый словарь русских глаголов